猫头狮是流传于翁源县的一种民间舞蹈，民国翁源民俗学者张清水撰《翁源新年的风俗》中提及：“舞狮的，是些习拳棒的人，人数自七至十四人为度。穿一样的衫裤鞋帽，束一样的带，很是威风。”
翁城猫头狮逢祭礼、祀神、春节、元宵、春社等祀典、节庆进行表演。每班 10人，其中武生 4人，掌狮头、狮尾各 1人，扮沙罗、猴精各 1人；有锣鼓师 4人，各分掌大锣、小锣、鼓、铙；有领班、执礼各1人。
翁城猫头狮为猫头狮身的瑞兽，表演以模仿猫的表情动作为主，辅以狮舞动作，步法仿照猫步，以马步、弓步、跪步、麒麟步、虚步、扑步相互配合，表现猫的腾扑、跳越、翻滚、游转，灵活、生动，具有滑稽与风趣的风格。表演套路有起势（“盲狮”开光）、进门（跳门、舔脚、舔柱）、祭拜（以“腾扑”“翻滚”“游转”等动作拜天井、下厅、中厅、后厅）、抢青（“天青”“地青”“水青”等采青）、会狮（表演“猫狮戏红”、俗称大头佛的沙罗和以争地盘、划线、猜马、抽签、剃发等内容的猴精表演）、递拜帖（呈“狮报兴隆”“狮报洪发”主人以利市红包或以奖旗、饭局回帖）等 6大部分，还有一些日常礼节（拜帖礼仪）、规矩（领彩规矩）等。翁源猫头狮表演采用粤俗民间古典锣鼓乐“十点梅花”伴奏，“十点梅花”由五个慢板和五个快板组成。
翁城猫头狮集观赏、娱乐、健身、民俗、表演、交流和竞技多种功能于一体，既能强身健体又能愉悦身心，且具有一定的文化艺术价值。
